1 00:01:35,866 --> 00:01:43,165 Você tem um cigarro? - Você tinha que me entretenha, mas você dormiu 2 horas. 2 00:02:10,583 --> 00:02:15,294 Onde você quer descer? 3 00:02:28,192 --> 00:02:35,361 Você vai para o Take Five. eu te mostra o caminho. Primeiro em frente. 4 00:02:35,536 --> 00:02:41,542 Não está na minha direção. Estou indo para Salzburgo. - Vá em frente então. 5 00:02:41,670 --> 00:02:46,880 Você é um preguiçoso, não é? 6 00:02:49,640 --> 00:02:56,939 Você perde apenas 10 minutos. Abrir. Ele vai ter sucesso, não é? 7 00:03:12,549 --> 00:03:16,334 Tchau. - Tchau. 8 00:03:23,815 --> 00:03:27,067 Você pode me emprestar 30 FF? 9 00:03:51,924 --> 00:03:58,344 Não. - Sim. - Sem gravata, não. - Eu entendo. 10 00:04:43,040 --> 00:04:49,081 Saia daqui! - Por que você não vem, meu garoto? 11 00:05:01,859 --> 00:05:03,936 A bolsa. 12 00:05:06,115 --> 00:05:11,871 Eu sou uma garota maravilhosa apaixonado. Ela cozinha com perfeição. 13 00:05:11,957 --> 00:05:18,923 Eu quero me casar com ele. Ontem, Eu disse a ele. Mas ela não aceitou. 14 00:05:20,302 --> 00:05:27,471 Eu não entendo. eu já era casado três vezes. Meu nome é Howard. 15 00:05:27,563 --> 00:05:34,648 Tomás. - a venda! Liguei para você o dia todo. 16 00:05:43,628 --> 00:05:48,339 Você deseja. - Não sei. O que bebemos aqui? 17 00:05:48,427 --> 00:05:54,598 Você é estrangeiro? - Eles me pegaram expulso. É lindo aqui. 18 00:05:54,728 --> 00:05:59,356 Isto não é melhor. - Dano. - Um uísque? 19 00:05:59,443 --> 00:06:06,576 Não, eu trouxe uma garrafa de vinho. - Amarre sua gravata. 20 00:06:09,833 --> 00:06:16,088 Você não tem amigos? - Raramente. Ninguém me apoia. 21 00:06:16,176 --> 00:06:21,599 Eu tenho que mudar minha vida. - Está na hora. 22 00:06:21,684 --> 00:06:27,890 Você não tem faz muito melhor. 23 00:06:28,777 --> 00:06:34,284 Por que você ainda não se casou com um? nenhum? Você testou todos eles? 24 00:06:38,500 --> 00:06:40,577 O que esse cara quer? 25 00:06:46,762 --> 00:06:52,637 O que você está bebendo? - Um gim e tônica. - Você paga? 26 00:06:53,897 --> 00:06:57,398 Eles dão crédito aqui? 27 00:07:26,593 --> 00:07:30,972 O que vou fazer com você? Não sei. 28 00:07:33,144 --> 00:07:37,226 Você me dá? 29 00:07:38,902 --> 00:07:41,774 Poderíamos ir ao Lago Starnberg. 30 00:08:43,371 --> 00:08:48,285 O que é Isso te lembra disso? - Estava chovendo. 31 00:08:48,379 --> 00:08:53,506 Estava frio. Não gosto do porto de Hamburgo. 32 00:09:01,105 --> 00:09:08,405 Você só queria fazer amor. - Foi a primeira vez. 33 00:09:34,779 --> 00:09:41,663 Posso dormir na sua casa? Não vou lhe causar nenhum problema. 34 00:09:45,545 --> 00:09:50,886 Estou preparando o café da manhã. - Vamos. 35 00:10:21,756 --> 00:10:26,670 Quem mora aqui? 36 00:10:35,568 --> 00:10:40,279 Você quer alguma coisa? 37 00:10:42,286 --> 00:10:49,585 Cale-se. Quero dormir pelo menos 14 horas. 38 00:10:57,308 --> 00:11:01,308 Posso tomar um copo de leite? 39 00:11:33,736 --> 00:11:39,077 Peggy, precisamos de você. 40 00:12:03,321 --> 00:12:09,029 O equilíbrio está causando problemas. - Tentei falar com ele. 41 00:12:11,291 --> 00:12:18,590 Onde ela está? - Ao lado. Ela chora a noite toda. - Ela não aguenta. 42 00:12:28,483 --> 00:12:33,859 Seja razoável. Vamos. 43 00:13:23,813 --> 00:13:26,851 aqui, por favor. 44 00:14:02,954 --> 00:14:08,330 Precisamos do Volkswagen. - Nós voltemos aos pântanos de Dachau. 45 00:15:33,377 --> 00:15:38,718 Você tem fogo? 46 00:16:22,922 --> 00:16:28,548 Você quer alguma coisa? - Coloque geléia por cima. - No presunto? 47 00:16:30,642 --> 00:16:36,979 Devemos romper com tradições. Esse é o lema do dia. 48 00:16:40,448 --> 00:16:44,744 É nojento. 49 00:16:47,124 --> 00:16:54,209 Você vai me descascar uma laranja? - Este ou aquele? - Este. 50 00:16:56,596 --> 00:17:01,841 O que seus amigos estão fazendo? Eles não estão curiosos? 51 00:17:05,401 --> 00:17:11,987 Sylvie, é o Thomas. - Boa noite, Tomás. 52 00:17:18,044 --> 00:17:25,046 Você está trabalhando hoje? - Dois de nós chegaremos lá. 53 00:17:25,138 --> 00:17:32,437 Ficarei feliz em ajudá-lo. -Cristina, Thomas. 54 00:17:32,983 --> 00:17:36,484 Minha nova série começa. 55 00:17:36,571 --> 00:17:41,816 ''Minha esposa é famosa'' - Um nova série de Christine Schultheiss. 56 00:17:41,954 --> 00:17:46,665 Não é muito original. 57 00:17:48,171 --> 00:17:53,630 Que cópia esplêndida. - Nós conhecemos de Hamburgo. 58 00:17:53,721 --> 00:17:59,928 Ah, é ele. Peggy falou sobre você. - O que ela disse? 59 00:18:00,022 --> 00:18:06,193 Todos. - Oh sim? - Mas talvez não. - Qual é o nome do pequeno? 60 00:18:14,168 --> 00:18:19,876 Ah, você está aí. A venda é Thomas. - Você não quer comer nada? 61 00:18:35,282 --> 00:18:39,032 É o meu táxi. 62 00:18:40,206 --> 00:18:44,668 As chaves do carro 63 00:18:45,797 --> 00:18:49,499 Olá. - Não volte para casa muito tarde. 64 00:18:50,304 --> 00:18:53,259 Afaste-se. 65 00:18:58,065 --> 00:19:02,895 Você fechou? 66 00:19:07,078 --> 00:19:12,288 Há algo frágil aí? - A mercadoria está bem embalada. 67 00:19:12,461 --> 00:19:17,208 Besteira. 68 00:19:22,851 --> 00:19:25,687 Obrigado, Tomás. 69 00:20:28,832 --> 00:20:34,125 É estúpido então. aqui! 70 00:20:37,094 --> 00:20:41,307 Mágoa? 71 00:20:41,976 --> 00:20:47,435 Por que você está atormentando? Case com ele. 72 00:20:47,818 --> 00:20:55,069 Talvez não tenha profundidade suficiente. Você ainda é água, não é? 73 00:20:55,871 --> 00:21:01,793 Ele é muito engraçado. E ele parece ter dinheiro. 74 00:21:02,881 --> 00:21:07,296 Você pode se divorciar. 75 00:21:09,265 --> 00:21:14,345 De quem você está falando? - De Howard. - Peggy disse alguma coisa? 76 00:21:19,989 --> 00:21:26,327 Eu a vi novamente ontem no Take Five. - Vou tomar uma taça de vinho. 77 00:21:26,791 --> 00:21:33,876 Qual? - Isso, obrigado. Ele saiu novamente. 78 00:21:34,218 --> 00:21:39,891 Na América? - Montreal. Você o conheceu? 79 00:21:40,019 --> 00:21:46,107 Por muito pouco. E ele foi embora caiu uma garota tão bonita? 80 00:21:46,695 --> 00:21:49,401 Sim. 81 00:21:57,002 --> 00:22:02,081 Sylvie está aí? - Não. - Claro que ela está lá. 82 00:22:02,635 --> 00:22:07,548 Isso não é verdade! - É problema dele. - Quando ela volta? 83 00:22:13,860 --> 00:22:19,283 Há alguém que quer saber quando Sílvia retorna. - Não antes de 2 horas. 84 00:22:19,409 --> 00:22:25,782 Você está errado. Nós queríamos fazer um passeio com o Mustang. Ela adora. 85 00:22:25,877 --> 00:22:31,965 Todo mundo gosta disso. Acabei de entender. 86 00:22:32,094 --> 00:22:36,046 Estou esperando aqui até ela voltar. 87 00:22:53,209 --> 00:22:58,087 No dia 1º, há um ótimo policial. - E daí? 88 00:22:58,174 --> 00:23:05,259 Só estou dizendo isso. - O cara não pode esperar no quarto de Sylvie? 89 00:23:05,393 --> 00:23:11,814 Nenhum de nós tem quarto. - Apenas uma cama. - Dormimos aqui e ali. 90 00:23:11,944 --> 00:23:19,243 Você tem um isqueiro? O meu foi roubado. Era um Dunhill. - Como? -Dunhill! 91 00:23:23,920 --> 00:23:26,329 aqui e ali? 92 00:23:42,071 --> 00:23:48,576 Por que você não veio à minha casa? - Por que você está me acordando? - Eu te acordei? 93 00:23:49,666 --> 00:23:55,837 Vá para a porta ao lado. Tomamos café da manhã juntos. - Eu não quero ficar sozinho. 94 00:23:57,135 --> 00:24:03,591 Onde estão os outros? - Eles funcionam? - Eles funcionam? 95 00:24:16,121 --> 00:24:20,750 Você pode ir buscar alguma coisa para mim? 96 00:24:21,796 --> 00:24:28,715 Você me trouxe isso da farmácia? O endereço está lá. 97 00:24:29,766 --> 00:24:34,976 Você pode pagar com isso. 98 00:24:40,323 --> 00:24:44,488 Isso será suficiente? 99 00:24:45,122 --> 00:24:50,711 Você mudou. - Para que? 100 00:24:51,756 --> 00:24:54,593 Você se tornou egoísta. 101 00:25:03,585 --> 00:25:08,712 Bom dia. Eu estou vindo para pegar o pacote para Kramer. -Kramer? 102 00:25:08,801 --> 00:25:16,052 O que é isso? - Um pacote. - Para Kramer. Um momento. 103 00:25:22,905 --> 00:25:25,611 De nada. 104 00:25:31,960 --> 00:25:37,383 Não, está tudo em ordem. - Muito ruim. Tchau. - Tchau. 105 00:25:53,324 --> 00:25:59,080 Onde você esteve todo desta vez? - É para Peggy. - Eu sei. 106 00:26:17,902 --> 00:26:24,109 Setecentos, carbono duzentos. - Quanto custa isso? 107 00:26:26,080 --> 00:26:32,002 Salitre 107,30 Enxofre 176,05, carbono 33,50. 108 00:26:32,089 --> 00:26:38,925 316,85. Eu paguei. - Se isso continuar assim, logo estarei arruinado. 109 00:26:39,934 --> 00:26:44,931 Seu negócio não são emocionantes o suficiente. 110 00:26:45,025 --> 00:26:50,781 Em uma loja, devemos oferecer sensações. Para cima e para baixo 111 00:26:50,866 --> 00:26:56,111 nada, entre os dois um pedaço de tecido. - Acho suas coisas chiques. - OBRIGADO. 112 00:26:56,249 --> 00:27:01,792 Isso leva tempo. Se isso não funcionar, você fará outra coisa. 113 00:27:03,218 --> 00:27:09,389 É tão simples. - Enxofre, 100 gramas. 114 00:27:09,477 --> 00:27:13,808 Veremos se a coisa explode. 115 00:27:13,900 --> 00:27:20,950 Haverá uma pequena queima de fogos de artifício. - O o bom e velho chinês fez assim. 116 00:27:22,538 --> 00:27:27,451 Devemos pensar em como vencer dinheiro. É amadorismo. 117 00:27:27,545 --> 00:27:31,960 Vamos receber má imprensa. 118 00:27:32,427 --> 00:27:37,257 Por que você não se casou com o milionário? Agora seus herdeiros estão felizes. 119 00:27:37,351 --> 00:27:41,766 Será soldado agora 120 00:27:41,899 --> 00:27:49,115 De onde você sabe tudo isso? - Da biblioteca. Está descrito em um livro. 121 00:27:58,757 --> 00:28:04,216 Eu tenho que ir. Não posso deixá-lo esperar mais. 122 00:28:04,432 --> 00:28:10,224 O cara do Mustang? - ele só fala sobre ca. Não presto mais atenção à qualidade. 123 00:28:11,233 --> 00:28:16,443 Quando É a vez de Thomas? 124 00:28:28,008 --> 00:28:32,090 Feche a porta, por favor. 125 00:28:40,359 --> 00:28:45,237 Eu não gosto dela. 126 00:28:46,201 --> 00:28:49,239 aqui, por favor. 127 00:28:53,200 --> 00:28:58,826 Tome cuidado. - Não exploda o apartamento. 128 00:29:00,210 --> 00:29:07,212 Não faz sentido. Não está tudo bem. Eu não tenho nada ainda 129 00:29:07,345 --> 00:29:12,639 Ligarei de volta amanhã. 130 00:29:13,563 --> 00:29:19,604 Não podemos ligar aqui. Durma bem. Não beba muito. 131 00:29:23,577 --> 00:29:29,084 eu sei Sim, eu sei. Oi. 132 00:29:32,173 --> 00:29:38,345 Minha filha foi picada por uma vespa. - Desde quando você tem uma filha? 133 00:29:40,727 --> 00:29:45,605 Por 3 anos. - Você é casado? - Eu era. 134 00:29:45,693 --> 00:29:51,449 Você ainda me deve 18,50 francos franceses. 135 00:29:53,204 --> 00:30:00,503 A vendedora não queria o dinheiro? - Para que? - Porque eu precisava disso. 136 00:30:00,590 --> 00:30:06,179 Posso ficar com ele? - Onde está o resto? 137 00:30:09,895 --> 00:30:13,515 Charutos... 138 00:30:15,278 --> 00:30:20,571 O que você imagina? - Algumas coisas. 139 00:30:20,786 --> 00:30:27,622 Eu queria agradar você. - Que piada é essa? Explique-me. 140 00:30:30,008 --> 00:30:35,633 O que você está fazendo aqui? Ninguém lhe disse para ficar. 141 00:30:36,767 --> 00:30:41,811 Ontem você esvaziou a geladeira. 142 00:30:43,193 --> 00:30:49,116 O que você tem? - Você ligou para Hamburgo? 143 00:30:49,202 --> 00:30:53,913 Você poderia ter perguntado. Quem era essa garota? 144 00:30:54,043 --> 00:31:01,294 Você a decepcionou. Isso é bom da sua parte. Faça as malas e vá. Agora mesmo. 145 00:31:06,853 --> 00:31:11,813 Para onde eu vou? Eu não tenho dinheiro. 146 00:31:12,069 --> 00:31:18,192 Você quer me mandar para a chuva? - Não está chovendo. 147 00:31:24,253 --> 00:31:31,089 Uma depressão vinda de Pisskaya foi anunciado. - Encontre um quarto. 148 00:31:31,180 --> 00:31:36,521 Posso ir atrás? - Não. - Mas ninguém mora lá. 149 00:31:37,523 --> 00:31:42,566 Eu pago toda semana adiantado - Como? - Estou procurando emprego. 150 00:31:42,655 --> 00:31:48,411 Por que você não ficou em Hamburgo? 151 00:31:50,792 --> 00:31:57,676 Uma expedição ao Himalaia será preparado aqui. 152 00:32:02,976 --> 00:32:10,192 Eles ainda estão procurando pessoas para primeiro. - Eles vão ter que te levar até lá. 153 00:32:10,320 --> 00:32:16,159 Eu fico no acampamento base. - Tudo pela metade, como sempre. - Eu cozinho para eles. 154 00:32:16,246 --> 00:32:23,461 Você sabe cozinhar. - Eu sei como fazer muito. Tudo o que precisamos para 155 00:32:26,219 --> 00:32:31,595 viva na natureza, corte árvores coelhos vazios, costurar botões. 156 00:32:31,727 --> 00:32:38,646 Faça uma fogueira com lenha molhada. Tudo isso não me serve de nada aqui. 157 00:32:38,737 --> 00:32:44,363 Na civilização, estou perdido. - Por que você não entra na natureza? 158 00:32:44,495 --> 00:32:51,165 Eu não gosto de ficar sozinho. Você deveria vir comigo. - e você quer que eu acredite em você? 159 00:32:52,757 --> 00:32:59,344 De qualquer forma, não estou mais Hamburgo Caso contrário, eu não teria vindo aqui. 160 00:33:00,268 --> 00:33:03,853 Por que você nunca acenou? 161 00:33:04,316 --> 00:33:11,615 Eu estava falando sobre você para todas as garotas. foi assim que percebi que te amo. 162 00:33:27,214 --> 00:33:31,794 Podemos ir até lá. 163 00:35:11,616 --> 00:35:16,446 Dê-me os fósforos. 164 00:35:21,505 --> 00:35:25,208 Olhe ali. 165 00:35:30,852 --> 00:35:36,311 Devíamos fazer o teste em outro lugar. O camponês olha com desconfiança. 166 00:35:36,402 --> 00:35:40,354 Todos os agricultores estão desconfiados. 167 00:36:08,741 --> 00:36:12,325 Não é tão ruim. 168 00:36:22,260 --> 00:36:28,136 Eu mal estava no carro quando ele queimou 3 luzes e a polícia estava atrás de nós. 169 00:36:28,269 --> 00:36:35,022 Fiquei com raiva, pensei que a noite estava arruinado. Mas a polícia desapareceu. 170 00:36:35,154 --> 00:36:41,076 Não podíamos mais detê-lo. Dirigimos 3 horas aqui e ali. 171 00:36:41,163 --> 00:36:48,332 Ele só queria fazer amor comigo. No entanto, o Mustang não é confortável. 172 00:36:48,507 --> 00:36:54,595 Fomos às margens do Isar. Eu saí e ele ficou bravo. 173 00:36:54,683 --> 00:37:01,104 Ele me seguiu. Na margem havia um grande pedra na qual subi. 174 00:37:01,234 --> 00:37:07,774 No início, ele não ousou. Então ele subiu também. 175 00:37:07,910 --> 00:37:14,082 Ele escorregou e caiu na água. Eu ajudei só um pouco. 176 00:37:14,169 --> 00:37:20,293 eu sabia que ele não sabia nadar. Ele não pediu ajuda. 177 00:37:20,429 --> 00:37:25,805 Então ele desapareceu. eu subi no Mustang e fui para a cidade. 178 00:37:25,937 --> 00:37:32,227 Tem certeza que ele está morto? - ele não é voltou à superfície. - Você está inconsciente. 179 00:37:32,321 --> 00:37:37,614 As pessoas vão pensar que foi um acidente. Isto é inaceitável. 180 00:39:02,160 --> 00:39:07,038 quanto é isso? - 12,05 francos franceses. 181 00:39:08,920 --> 00:39:12,373 45 centavos. - OBRIGADO. 182 00:39:22,190 --> 00:39:25,312 Estou quase pronto. 183 00:39:28,533 --> 00:39:35,702 Se tivermos que mudar o tempo para mudar sociedade, então faremos isso. 184 00:39:35,835 --> 00:39:39,455 Você vem? - Não é impossível. 185 00:40:13,682 --> 00:40:19,972 Você pensou em alguma coisa? - Para os programas, meu assistente está lá. 186 00:40:41,306 --> 00:40:44,641 O cara de ontem embolsei meu isqueiro. 187 00:40:44,727 --> 00:40:51,018 Retire isso dele ocasionalmente. - Ele partiu hoje para Tóquio. 188 00:40:51,237 --> 00:40:56,945 Ele deixa uma garota bonita como você aqui? - Vou comprar um novo para você. 189 00:41:02,002 --> 00:41:04,708 Sylvie, você tem muitos homens. 190 00:41:55,330 --> 00:41:59,330 Leia a última página. 191 00:42:00,212 --> 00:42:05,755 Hoje sou eu, amanhã sou você. O tempo está ativo. Temos que ter cuidado. 192 00:42:06,763 --> 00:42:12,009 Nossas ações devem ser coordenadas. - Eu não estou falando com você. 193 00:42:12,146 --> 00:42:19,362 Para que? - Você tem uma aura negativa. Você pode me dar fogo. 194 00:42:20,534 --> 00:42:24,699 Você vai tomar café comigo. 195 00:42:28,754 --> 00:42:34,593 OBRIGADO. Espero que você saiba nadar. 196 00:42:42,663 --> 00:42:47,576 Não posso aceitar todos os trabalhos. O ritmo de vida é importante. 197 00:42:47,712 --> 00:42:52,756 Se o trabalho for contra, as consequências físicos são devastadores. 198 00:42:52,844 --> 00:43:00,095 Você é preguiçoso. - Isso não é verdade. O trabalho é a única coisa que importa. 199 00:43:00,605 --> 00:43:05,068 Você não mudou seu tom vantagem. Dano. 200 00:43:05,154 --> 00:43:10,032 Você conheceu homens maus. 201 00:43:11,079 --> 00:43:15,790 Quem você vai conhecer? - Meu consultor fiscal. 202 00:43:16,378 --> 00:43:20,627 Você também tem isso em o colimador? - Sim. 203 00:43:20,968 --> 00:43:25,098 Não vá lá. Por favor. 204 00:44:00,359 --> 00:44:04,940 Ou seus amigos estão lá, ou você dorme, 205 00:44:05,074 --> 00:44:10,368 ou você trabalha, ou você vai ao seu consultor fiscal. 206 00:44:10,457 --> 00:44:15,702 Quando estamos sozinhos, eu não sei o que fazer com você. Não funciona mais. 207 00:45:38,419 --> 00:45:44,175 Espero que não haja problemas Meu namorado é muito ciumento. 208 00:45:44,302 --> 00:45:51,602 Eu não sei o que ele poderia chegar. Desculpe. 209 00:46:23,943 --> 00:46:27,860 Por que você se incomoda tanto? 210 00:46:27,949 --> 00:46:32,827 Desculpe, esta é uma quebra de estilo. 211 00:46:35,544 --> 00:46:41,715 Estamos nostálgicos dos tempos primeiras aventuras importantes. 212 00:46:41,803 --> 00:46:48,058 A primeira travessia do Atlântico. Um jato é mais rápido, mais confortável e mais seguro. 213 00:46:48,229 --> 00:46:53,273 Onde você está indo? - Na minha casa. - Você está sozinho. - Minha esposa está aqui. 214 00:46:53,361 --> 00:46:58,239 Ela não se preocupa. Você vai agradá-lo. 215 00:46:59,120 --> 00:47:03,867 Você realmente quer o que você escreve em seus romances? 216 00:47:03,960 --> 00:47:10,927 Leia o novo. Especialistas dizem que é o melhor. 217 00:47:36,925 --> 00:47:41,388 Eu não sabia que você era tão difícil. 218 00:47:55,911 --> 00:47:59,993 O que você está falando?! 219 00:48:30,211 --> 00:48:34,756 Vamos subir? - Agora mesmo. 220 00:48:35,677 --> 00:48:42,928 Aqueles acima não gostam de mim. - Você tem que se mover. - Sim. 221 00:48:44,982 --> 00:48:50,323 Você me prometeu. - Você não confia em mim. 222 00:48:51,325 --> 00:48:56,535 Sylvie tem um bom caráter e pagar é amor. 223 00:48:56,624 --> 00:49:01,869 Cristina... não sei. Eu ainda tenho que descobrir. 224 00:49:02,007 --> 00:49:09,306 Enquanto você estiver aí, eu não estarei interessado. - Você não tem ideia. 225 00:49:11,688 --> 00:49:16,518 Sim, não tenho ideia. 226 00:49:20,242 --> 00:49:25,868 Alugamos um apartamento. Não vejo nenhum problema aí. 227 00:49:25,959 --> 00:49:33,258 Os três podem pagar o aluguel. Um Hamburgo, eu me comportei mal. 228 00:49:37,768 --> 00:49:45,019 Eu não sabia o que queria. Agora eu sei disso e você também. 229 00:50:45,270 --> 00:50:49,484 Deixe-me, estou cansado. 230 00:51:27,916 --> 00:51:32,378 Posso dormir aqui? - Que horas são? 231 00:51:32,798 --> 00:51:37,592 Quase 6 horas. - Onde está Peggy? 232 00:51:38,014 --> 00:51:45,265 Chega agora! - Eu tenho que fazer isso em breve levante-se. - O que você faz durante o dia? 233 00:51:52,535 --> 00:51:58,825 Sou telefonista... - Você flerta com homens ao telefone? 234 00:51:59,253 --> 00:52:04,879 Se isso ocorrer com eles. - Isso não acontece com muita frequência, não é? 235 00:52:08,099 --> 00:52:11,849 Lá! Na última página. 236 00:52:17,112 --> 00:52:23,485 Você o conhece? Sim. Continue lendo. 237 00:52:23,622 --> 00:52:29,663 Ele dirigiu um Mustang quando ele ainda estava vivo. - Ele? 238 00:52:39,186 --> 00:52:43,482 Parar! Eu ainda preciso disso. 239 00:52:43,693 --> 00:52:50,944 O namorado de Lohmann Sylvie era? - Só o vi uma vez. Não é ele. 240 00:52:53,040 --> 00:52:59,710 Há quanto tempo vocês moram juntos? - Seis meses. - De onde vocês se conhecem? 241 00:53:00,092 --> 00:53:06,512 Christine e eu praticávamos esportes juntos. - Handebol? - Atletismo. 242 00:53:07,477 --> 00:53:14,230 Ela não queria que você se casasse Howard, certo? - Eu tenho que ir. 243 00:53:27,681 --> 00:53:31,348 Você vem? 244 00:53:34,274 --> 00:53:36,682 Estou chegando. 245 00:53:47,084 --> 00:53:51,832 Eu suspeitava disso. Ele gosta dessa pessoa anti-social. - Ela sabe o que está fazendo. 246 00:53:51,966 --> 00:53:57,259 Isto é ainda mais grave. - Eu não Não pense que é só por causa da venda. 247 00:53:57,349 --> 00:54:01,930 Pelo menos o equilíbrio nos disse que ela não pode. 248 00:54:11,202 --> 00:54:14,988 Ainda é muito cedo. - Queríamos comer. 249 00:54:34,236 --> 00:54:40,526 Você não quer ir ao cinema? - O que filmes tocando? - Não é importante. 250 00:54:40,620 --> 00:54:47,160 Quais filmes estão na programação? - ele tem já foi melhor. - Você disse bem. 251 00:54:48,757 --> 00:54:56,056 Não quero ir ao cinema - Por que não? - Você tem razão. Por que não. 252 00:55:00,733 --> 00:55:03,439 A venda também vem. 253 00:55:04,572 --> 00:55:08,821 Eu não quero discutir isso. 254 00:55:10,455 --> 00:55:14,407 Não suporto ficar aqui sozinho. 255 00:55:14,545 --> 00:55:19,375 Sem risco. Se você fizer essas coisas novamente 256 00:55:19,469 --> 00:55:21,795 Próxima vez. Falaremos sobre isso novamente. 257 00:56:58,635 --> 00:57:03,513 Tome cuidado! Nome de Deus! 258 01:00:03,404 --> 01:00:07,618 Parar! 259 01:00:08,871 --> 01:00:14,543 Venha à venda. - Não faça isso! 260 01:00:15,463 --> 01:00:19,926 Deixe-o vivo. 261 01:01:52,238 --> 01:01:58,361 E então? - É um Mustang. De Loh- cara. Ele está desaparecido há 4 dias. 262 01:02:16,815 --> 01:02:23,901 O que isso significa? - Esquisito. As meninas moram ao lado. - Exato. 263 01:02:34,132 --> 01:02:39,211 Ele me disse ao telefone que ele havia encontrado um canhão lá. 264 01:02:39,306 --> 01:02:44,469 Ele pegou todos aqueles que ele queria. Mesmo quando ele não queria. 265 01:02:44,564 --> 01:02:51,649 lsale terminou. Ele desapareceu por dois meses sem deixar vestígios. 266 01:02:51,741 --> 01:02:58,162 Ele me escreveu um cartão de Casablanca. 267 01:03:07,973 --> 01:03:11,558 Muito bonito. 268 01:03:13,064 --> 01:03:19,105 Parece a caligrafia dele. Mas não é. 269 01:03:27,335 --> 01:03:32,497 Neste apartamento, Coisas misteriosas estão acontecendo. 270 01:03:32,592 --> 01:03:39,761 Por que você não vai à polícia? - Quero receber a recompensa. 271 01:03:40,813 --> 01:03:48,064 A evidência é nosso único ativo. Devemos coordenar a nossa acção. 272 01:03:50,994 --> 01:03:56,204 Você não vai não é bom. 273 01:03:57,212 --> 01:04:00,748 O que isso tem a ver com isso? 274 01:04:01,510 --> 01:04:08,394 Você vê o espelho ali. Você tem medo. Você está com medo. 275 01:04:10,523 --> 01:04:14,474 Você será o próximo. 276 01:04:14,570 --> 01:04:19,947 Você não vai acreditar. Estou sendo mimado. 277 01:04:21,873 --> 01:04:26,786 Vá ver um filme de vampiro. 278 01:06:35,110 --> 01:06:40,986 Eu preciso falar com você. Vamos para a cozinha? 279 01:06:53,471 --> 01:06:56,971 Sente-se. 280 01:07:19,884 --> 01:07:25,723 Quanto você estima minhas chances de sobrevivência? Um dia? Dois? 281 01:07:25,809 --> 01:07:31,054 Onde isso acontecerá esta noite? 282 01:07:33,821 --> 01:07:36,776 Pergunte a Peggy. 283 01:07:53,600 --> 01:08:00,851 Vamos começar com o seu CV. Ambiente familiar, escola. 284 01:08:02,571 --> 01:08:08,612 O primeiro experiências sexuais. Sozinho, 285 01:08:09,039 --> 01:08:15,792 Três, quatro, etc 286 01:08:19,888 --> 01:08:25,561 O que diabos há de errado com você! - Homens são assassinados. - Está claro. 287 01:08:25,688 --> 01:08:30,768 Não há muito o que contar. 288 01:08:30,862 --> 01:08:36,820 Sylvie matou o noivo há 18 meses. Ela estava com ciúmes. 289 01:08:36,913 --> 01:08:43,879 Ele dormiu com outras pessoas. Ela se tornou fu- rindo e empurrou-o do alto da varanda. 290 01:08:43,965 --> 01:08:48,593 Todos nós achamos justo. 291 01:08:50,725 --> 01:08:57,311 A polícia foi informada de que era um suicídio. Eles acreditaram em nós. 292 01:08:57,443 --> 01:09:04,030 Nós pensamos que tínhamos que continuar. Peggy nos ajudou a todos. 293 01:09:04,328 --> 01:09:10,499 No início não tínhamos um plano. - Você matou homens? 294 01:09:10,629 --> 01:09:15,376 Sim, ele mereceu. 295 01:09:15,511 --> 01:09:22,810 Nossa regra é que ninguém deve permanecer mais de 5 dias ligados a um homem. 296 01:09:22,897 --> 01:09:28,653 Depois de 5 dias ele deve morrer caso contrário, torna-se perigoso. 297 01:09:28,738 --> 01:09:34,328 Nós nos apaixonamos ou mais. Você entende. 298 01:09:34,664 --> 01:09:38,829 Não deve haver sentimentos. Não fazemos isso por diversão. 299 01:09:38,920 --> 01:09:46,219 Estou aqui há uma semana. - Exatamente. Peggy se permite mais. 300 01:09:46,973 --> 01:09:52,682 Acho isso injusto. Mas sempre funciona assim. 301 01:09:52,773 --> 01:09:59,859 No 5º dia, enquanto Howard morava em núcleo, houve problemas. - Você o amava. 302 01:09:59,951 --> 01:10:05,030 Ele me fez sentir pena. Ele era engraçado. 303 01:10:05,375 --> 01:10:12,045 Não aguento mais essa situação. Sou muito sentimental. 304 01:10:14,931 --> 01:10:22,182 Talvez pudéssemos tente novamente em outra hora. 305 01:10:22,275 --> 01:10:27,616 Os homens precisam mudar Ou que mudemos. 306 01:10:29,368 --> 01:10:31,861 Nós poderíamos talvez comece algo. 307 01:10:31,956 --> 01:10:36,287 Hoje eles estão plantando uma bomba. Eles fazem isso para publicidade. 308 01:10:39,341 --> 01:10:43,341 Em 5 minutos começa. 309 01:11:04,127 --> 01:11:07,664 Seis. 310 01:11:11,346 --> 01:11:14,432 Agora ela está com raiva. 311 01:12:04,549 --> 01:12:09,462 Foi Tomás. Você também viu. - Sim, talvez. 312 01:12:09,556 --> 01:12:12,227 Eu o conheço. - Não duvido. 313 01:12:13,938 --> 01:12:19,183 Suas coisas sumiram. - Naturalmente. Ele os levou embora. 314 01:12:22,700 --> 01:12:28,872 Ele disse bem para onde ele estava indo? - Fique feliz que ele se foi. 315 01:12:29,669 --> 01:12:32,671 Você contou alguma coisa a ele? - Não. 316 01:12:54,256 --> 01:13:00,094 Quanto é o aluguel? - Está alto. Quero manter meu padrão de vida. 317 01:13:00,181 --> 01:13:04,346 Caso contrário, desaparece rapidamente. Por favor, venha. 318 01:13:07,692 --> 01:13:14,991 O planeta me irrita. Provamos os lindos dias pensando que logo choverá. 319 01:13:17,081 --> 01:13:20,914 Para onde você quer ir? 320 01:13:56,638 --> 01:14:03,937 Vá para onde quiser, apenas me diga onde e quanto você precisa. - 7.000,-FF. 321 01:14:12,703 --> 01:14:20,002 Você está realmente indo embora se eu dar o cheque? - Conforme combinado. 322 01:14:21,633 --> 01:14:27,056 Na condição que você me acompanhe. 323 01:14:38,241 --> 01:14:43,486 É por isso que não preciso mais disso. 324 01:14:46,252 --> 01:14:52,258 não posso te acompanhar - Então eu vou ficar. - Não. 325 01:14:53,221 --> 01:15:00,436 Por que você quer que eu vá embora? - eu contarei a você mais tarde. - Na estrada? - Sim. 326 01:15:04,654 --> 01:15:09,318 Então você vem? - Sim. 327 01:15:10,287 --> 01:15:17,456 Não vá embora. - Eu tenho que ganhar dinheiro. - Estou indo buscar você. - Eu não gosto disso. 328 01:15:19,384 --> 01:15:26,469 Você vai me dar um ingresso? Então posso pagar aqui. 329 01:15:30,692 --> 01:15:37,065 Vamos para Marrocos. Lá, o sol está brilhando. Nós nos tornaremos melhores. 330 01:15:37,619 --> 01:15:42,864 Se você não voltar, Eu não vou embora. Eu não estou abandonando você. 331 01:15:49,490 --> 01:15:55,578 Ela o conhece há muito tempo. - Por que ela deveria ter privilégios? 332 01:15:55,666 --> 01:16:00,875 Espere até que ela volte. - E de outra forma? 333 01:16:08,476 --> 01:16:10,553 Ele está no hotel Résidence. 334 01:16:11,981 --> 01:16:16,028 Sim? 335 01:16:18,532 --> 01:16:21,985 Peggy? 336 01:16:26,502 --> 01:16:31,926 Tire a roupa, água ainda está quente. - Você promete demais. 337 01:16:32,052 --> 01:16:36,800 Eu trouxe uma coisa para você. 338 01:16:55,002 --> 01:17:00,082 Levanto-me em 10 segundos. 339 01:17:46,536 --> 01:17:53,206 Conte 1 história. - Um conto dos 1001 noites. Quem conta histórias vive mais 340 01:17:53,379 --> 01:17:59,586 muito tempo. eu sabia uma linda história. Mas eu esqueci. 341 01:18:00,514 --> 01:18:03,932 Dano. 342 01:18:08,192 --> 01:18:12,856 Isso é bom. - Eu sei. 343 01:18:21,170 --> 01:18:28,255 Vamos conhecer a cidade. - Por que Você não está tentando dormir comigo? 344 01:18:28,472 --> 01:18:34,845 Isso seria uma pena. eu não pensaria do que Peggy. Você é bom demais para isso. 345 01:18:34,940 --> 01:18:42,239 É surpreendente. Um homem que Não aproveite a oportunidade. 346 01:18:42,325 --> 01:18:49,625 Foi um teste ou Peggy fez te enviou? - Estou interessado, só isso. 347 01:20:04,528 --> 01:20:08,528 O que você disse a ele? - Nada. 348 01:20:09,661 --> 01:20:14,242 Se! Eu contei tudo a ele. 349 01:20:14,334 --> 01:20:19,580 Eu não jogo mais. Vou avisá-lo. 350 01:20:43,210 --> 01:20:48,420 Se você não fizer isso, um de nós tem que fazer isso. - Você! 351 01:20:52,223 --> 01:20:58,478 Então você decide sem mim. - Isto é para é por isso que estou aqui. Você tem que ser consistente. 352 01:21:00,068 --> 01:21:05,065 Então você vai fazer isso? - Ele está morto. 353 01:21:05,367 --> 01:21:12,369 Tomás? - Sim, eu estava 1 hora atrás em seu hotel. 354 01:21:17,677 --> 01:21:24,976 Bebemos vinho espumante! - O que é você está comemorando? - Vou viajar. 355 01:21:52,895 --> 01:21:59,018 Onde você está indo? - Vamos para Marrocos. 356 01:22:01,449 --> 01:22:06,409 Nós vamos para o lago Starnberg. - Você vem conosco? 357 01:22:06,498 --> 01:22:12,290 Eu vou dormir. - Realmente não? - Não. 358 01:22:32,536 --> 01:22:39,586 Onde está Tomás? - Eles foram para o lago Starnberg. - O que eles estão fazendo? - O problema deles. 359 01:23:57,253 --> 01:24:02,166 Não faz sentido. Você não vai conseguir. Solte. 360 01:24:02,385 --> 01:24:08,509 Eles te deram uma última chance. Você não pode voltar para eles. 361 01:24:08,645 --> 01:24:14,187 Vamos para Marrocos. - Você está cometendo um erro. - Eu, mas não. 362 01:24:14,820 --> 01:24:20,944 Você acha que eu sou muito inteligente agir vice-versa. 363 01:24:21,038 --> 01:24:27,328 A tática nunca foi meu ponto forte. Mas tenho um charme irresistível. 364 01:24:27,923 --> 01:24:35,222 Vamos tomar café da manhã em Starn- Berg? Os bancos não estão abertos. 365 01:24:48,661 --> 01:24:51,533 Por que você não atira?! 366 01:25:12,613 --> 01:25:19,200 Você está ferido? - Um perfuração do pulmão. Não importa. 367 01:27:45,085 --> 01:27:47,577 Está tudo em ordem?